2026年11月4日、東北大学統合日本学センターは、佛光山人間佛教研究院（台湾）との間で学術協力協定（MOU）を締結し、調印式を執り行いました。また、同院が10年以上の歳月をかけて完成させた英語版『佛光大辭典（Fo Guang Dictionary of Buddhism）』全10巻が寄贈され、11月9日の公式発表に先駆け、本学が世界で最初の受贈機関となりました。

　当センターのセバスチャン・ニアディッヒ助教が主導する「MITRAプロジェクト」は、佛光山人間佛教研究院と2年以上にわたり緊密な共同研究を展開してきました。MITRAが有する多言語AI技術と同院の二言語コーパスを統合し、2026年6月には仏教文献翻訳支援プラットフォーム「FoGuang AI」バージョン2.0を公開するなど、先駆的な成果を挙げています。

　式典には、統合日本学センターから安達宏昭センター長をはじめ、加藤諭副センター長、クリストファー・クレイグ研究・国際展開ユニット長、菊谷竜太准教授らが出席しました。佛光山からは、妙光（ミャオ・グアン）法師（佛光山人間佛教研究院 副院長）、滿潤（マン・ルン）法師（佛光山日本教区 総住持）、覺用（ジュエ・ヨン）法師（東京佛光山寺 住持）、妙崇（ミャオ・チュン）法師（東京佛光山寺 監院）、如地（ル・ディ）法師（日本佛光山人間仏教研究センター 事務局長）、知悅（ジー・ユエ）法師（佛光山人間佛教研究院 国際センター専員）、明誠（ミン・チェン）法師（東京佛光山寺 実習生）が出席しました。

　調印式および寄贈式の終了後、佛光山の一行は東北大学附属図書館の貴重書学習室を訪問し、統合日本学センターの菊谷竜太准教授および附属図書館の半澤次長から東北大学が所蔵するデルゲ版チベット大蔵経についての解説を受けました。

　　同日午後、佛光山の一行は片平キャンパスを訪れ、東北大学史料館および本学にゆかりの深い「魯迅の階段教室」を見学しました。

　今後の学術交流について、安達センター長は、伝統的な仏教学の知見と先端的なデジタル手法・AI技術を融合させ、多言語仏教用語研究や「FoGuang AI」の高度化をはじめ、研究者・学生交流、シンポジウムの共催、共同出版など多角的な取り組みを推進していきたいと述べました。

　また、妙光法師からは、東北大学における仏教学研究の蓄積ならびにMITRAプロジェクト（Dharmamitra）を通じたこれまでの協力成果に対する高い評価が示されるとともに、今回のMOU締結を契機として両機関の絆を一層深め、仏教文献研究のデジタル化や国際的な学術ネットワークの発展に貢献していきたいとの期待が寄せられました。